Nhny dolog Roxyrl/1. rsz
Swan 2004.08.01. 13:56
Sajnos nem vagyok egy gyakorolt fordt, ezrt a szveg helyenknt rtelmetlenre sikerlt...
Nhny dolog Roxyrl
„Hlgyeim s uraim! Madison Square Garden bszkn bemutatja a legforrbb zenei csillagot! Az egyetlen s utnozhatatlan Roxxxxy Ryannnnnt!”
A tizenht ves Roxanne Ryan a hlszobai tkre eltt llt, dobverivel a kezben, s felvette a legjobb rock-and-roll pzt. Becsukta a szemt, elkpzelt egy csarnokot, tele lelkes rajongkkal. Vett egy mly levegt, megnyomta a bekapcsol gombot a CD-lejtszn.
Friss, tiszta, tkletes. Szorosan becsukta a szemt, elkezdett dobolni a bandval. Ritmusosan ttte a tlalasztalt (???), az rasztalt s vgl a dobfelszerelst (ez a mondat nem lett tl rtelmes-- Swan).
Roxy nem tudott ellenllni az alattomos ksrtsnek, amit sajt tkrkpe okozott. „Ez az” mondta. Megrzta hullmos hajt s sszerncolta a homlokt. „Ez „az arc”-- egy rock legenda arca.” Egy erteljes csengetssel a cintnyron betetzte dobszljt. A rajongk hangosan kntltk a nevt, „Roxy… Roxy… Roxy…”
„Roxy!”
Az lom olyan valsnak tnt, Roxy megmert volna r eskdni, hogy az rlt rajongk igazbl mellette voltak
„A vilgrt Roxy! Kikapcsolnd, krlek?”
Roxy kinyitotta a szemt s valdi arct (???). A Madison Square Garden tnyleg a hlszobjban volt, Long Islandben. s az rlt rajong az ikertestvre, Jane volt, aki ott llt az ajtban, karjait sszekulcsolva a mellkasn.
Folyt. kv.
Eredeti (angol) szveg itt: http://www.marykateandashley.com/book_boutique/new_york_minute_01.php
|